ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(الحلقـ 4 ــة)
, نحن يمكننا أن نرى بعضنا
... لكن البشر
. لا يمكنهم رؤيتنا
بماذا تعتقد بأنه سيموت ؟ . هو يبدو سعيداً للغاية
لماذا تشفق على البشر بشكل مفاجئ ؟
. أنت بارد الدم و قاسي القلب
دم ؟ قلب ؟
. انا لست بأنسان , أنا لا أمتلك هذه الأشياء
. هذا ليس مثلك
هل تتصرف بحساسية لأن اليوم هو أخر يوم لك ؟
. أمل بأن شريكك القادم سيكون شخصاً أفضل مني
. أسف , 444
هل أنتي جائعة ؟ ما الذي تريدين أكله ؟
ماذا عن البرغر ؟
برغر ؟ - . نعم -
. يا إلهي , هناك العديد من الأشخاص ينتظرون
. أنتظري في السيارة , سأعود مع ذلك بسرعة
. كن حذراً - . حسناً -
, تماماً كما لا يمكن للبشر رؤيتنا نقف إلى جانبهم
... هم لا يدروكون بأن الموت دائماً هناك
. في حياتهم
... أريد صودا و
. هنا برغر الروبيان الذي طلبته
. أبقى لثلاث دقائق أخرى
ماذا ؟
. ما الذي تقولينه ؟ دعيني
. إذن أنتظرني لدقيقة
. أبقى هنا لدقيقة أخرى
هل تعرفين لماذا هجرتكِ ؟
. ذلك لأنكِ تجلبين سوء الحظ
. دعيني
! أوه , يا إلهي
! أوه , لا - ما الذي حدث للتو ؟ -
هل أنا حقاً ميت ؟
إلا تعرف ؟
. لا يمكنني تصديق هذا
. فالنذهب , لدينا طريق طويل لقطعه
ياه , ما الذي تفعله ؟
. تذكر الموت
. نحن دائماً إلى جانبك
(بلاك)
داخل جسده ؟
داخل جسد الأنسان ؟
من هو ؟ من ؟
. هناك , ذلك الذي في الخلف
ماذا ؟ - . هو -
أين ؟
... هناك
. يا إلهي , هو لم يكن عليه دفع وجهي بقوة , هذا يؤلم
إلى أين ذهب على أية حال ؟
. جون) أوبا)
. (محقق (هان
. يا إلهي ! أوه , يا إلهي
من هو ذلك ؟
. مرحباً ؟ لدينا حالة طوارئ
... أنتحر أحد الطلاب في مدرسة "أس" المتوسطة
. من خلال القفز من سطح المدرسة بعد ظهر هذا اليوم
, هو نجأ بأعجوبة مؤخراً من محاولة أنتحار مماثلة
. و وفاته تجلب الأسف لأحبائه
. الشرطة لا تزال تحقق لمعرفة سبب أنتحاره
...مع ذلك , منشوراته على وسائل التواصل الأجتماعي
... و الرسائل التي تبادلها مع أصدقائه تظهر
. بأنه كان يشعر بالضغط بسبب أمتحان دخول الجامعة
. يبدو بأن السبب هو تشاؤمه بسبب علاماته في المدرسة
... الشرطة تحاول معرفة ما إذا كان هناك أي أسباب أخرى
. مثل التنمر أو مشاكل عائلية
... ما الذي أحضرك لهنا في وقت متأخر
بعد الأختفاء بتلك الطريقة ؟
... أنتِ قلتِ بأن (جون) كان
. أعني (هان مو غانغ) كان حبكِ الأول
ماذا ؟ - , (الا تزالين معجبة بـ (جون -
أعني ... (هان مو غانغ) , أنا ؟
أنتِ تفعلين , اليس كذلك ؟
. أبقي إلى جانبي إذن , لا تتركِ جانبي
, من الأن فصاعداً
. أحتاجكِ لأن تكوني عيني
. أنت عاملتني كأزعاج في وقت سابق من اليوم
لماذا تفعل هذا ؟ - ماذا ؟ -
. يا إلهي ! أوه , يا إلهي
... أنت تعرف حقيقة أن بأمكاني رؤية الظلال
. و إن ذلك الشخص الذي مع الظل دائماً يموت
تلك المرأة يمكنها رؤيتنا ؟
ذلك يعني بأن بأمكاني العثور على شريكي . الذي يختبأ في جسد بشري بعينيها
. مسرور لأنني أبقيتها على قيد الحياة
... ذلك
... حسناً
لماذا غيرت رأيك بشكل مفاجئ للغاية ؟
. أنت صرخت علي لكي أغرب عن وجهك
. ذلك لأنني أردت مساعدتكِ
ماذا ؟ - . أنتِ قلتِ بأن الشخص الذي مع الظل يموت -
إذا كان الظل داخل الشخص . ذلك الشخص سيموت بشكل سريع
. الطالب الذي رأيتي الظل داخل جسده
. هو قفز من السطح خلال ساعة
. أعرف - ... ألا تعتقدين بأنه يجب علينا -
فعل شيء لمنع مثل سوء الحظ هذا ؟
, حسناً , أبقي بالقرب مني من الأن فصاعداً
, و إذا رأيتِ ذلك الظل داخل أحدهم مجدداً
أعمليني بذلك في الحال , هل تفهمين ذلك ؟
حسناً ؟ - . أيها الوغد -
هل تمازحني ؟
ماذا ؟ - ... أنت عاملتني كغريبة -
. و أخبرتني بأن أغرب عن وجهك و الأن , ماذا ؟
أنت تريد إنقاذ حياة الأخرين معاً معي ؟
هل تعتقد بأنني مهمة يسيرة ؟ هل تفعل ؟
يا إلهي , ما الخطب معك ؟
أنت تعرف بأنني كنت الطفلة التي تضع النظارات الشمسية في (موجين) , صحيح ؟
أنت تعرف كل ذلك , صحيح ؟ لماذا تظاهرت بعدم معرفتك بذلك ؟
لماذا تظاهرت بعدم معرفتك ؟
. لقد فقدت ذكرياتي . عندما تلقيت طلقة في الرأس , أنا فقدت ذكرياتي
. ليس لدي أي فكرة حول ما تتحدثين عنه الأن
, أنسي كل شيء حدث حتى الأن
و فقط أبقي إلى جانبي , حسناً؟
أنت حقاً لا يمكنك التذكر ؟
. لا شيء , لا شيء على الأطلاق
. لا يمكنني تذكر حتى أسمي
. لذا أرجوكِ تفهمي
. فقط تفهمني , و لتبقى بقربي
! لا , لا
ما هو السبب ؟ لماذا ؟
. كل هذا خطأي
ما الأمر الأن ؟ - , بسببي -
. أنت كدت إن تموت
,لو أنني لم أضلل نفسي بإن بأمكاني أن أنقذ حياة الأخرين
... أنت لم تكن لتحتجز كرهينة بدلاً من ذلك الرجل
. أو كدت تموت تقريباً
كيف يمكنني مساعدتك في أنقاذ حياة الناس مجدداً الأن ؟
. لا , أنا بخير , انا حقاً كذلك
. لن أحاول أبداً مساعدة حياة شخص أخر مجدداً
. توقفي عن الكلام , و فقط أفعلي كما أقول
.قلت لا , لن أفعل ذلك
كيف يجرؤ أنسان وضيع على عصياني ؟
, أنا بحاجة ماسة لعينيكِ الأن
... لذا توقفي عن الشكوى , و لتعثري على الظل الذي بداخل
هل أنت أصم ؟
! قلت لا
. توقفي
كيف تجرؤين على عصياني ؟
, إذا لم تفعلي كما أقول
. سأسحب عينيكِ في الحال و الأن
ماذا ؟
أنتِ تعتقدين بأنه لا يمكنني فعل ذلك ؟
! يمكنني بسهولة سحب عيون أنسان
ماذا ؟ هل تعتقد بأن من شأن ذلك أخافتي ؟
إذا أردت الحفاظ على رجولتك , فالتغرب هل تسمعني ؟
. لا يمكنني تصديق أنه فقد ذاكرته
. كل هذا هو خطأي
. لا تمت , أبي
. عليك عيش حياة طويلة من أجلي
من أخبركم يارفاق إن تسمحوا لذلك الوغد بالدخول لهنا ؟
. أنا سمحت بذلك
, بما انه أستعاد وعيه
. الرئيس كان يريد رؤية أبنه الأصغر
! ما الذي تنظرونه يارجال ؟ أسحبوه للخارج
! أبي , أبي , دعوني
! دعوني - ! ياه -
! دعوني في الحال - ! ما الذي تفعله ؟ فالتدعه -
. أنت فقط طبيبة أبي . أعرفي مكانكِ , من فضلكِ
إذا سمحتِ لذلك الجرذ بالدخول لهنا , بدون أذني مرة أخرى
. لن أسمح لذلك بأن يمضي
, حسناً
. سيدي
ماذا ؟
... هل أنت منزعج لأنني قاطعتك بينما كنت
الدردشة مع أبنك الأصغر الذي تحبه كثيراً ؟
, إذا عرف أي نوع من الأشخاص أنت حقاً
... هل سيكون قادر على مناداتك بـ أبي
كما يفعل الأن ؟
, مان سو) , ذلك الطفل المحب)
, هو يمتلك دم والدته القذر
. لذا هو قد يتفهم ما فعلته
, تذكر هذا
... الشخص الذي ينظف الفوضى التي قمت بخلقها
, هو ليس ذلك الوغد , أنه أنا
. (أوه مان هو)
... أرجوك فالتدع كل شيء يمضي و لترحل بسرعة
. من أجل مصلحة مجموعة رويال
. سأتأكد من أن جنازتك ستكون كبيرة
. طبيب
. سمعت بأنكِ تعملين هنا
هل تاذيت أو أي شيء؟
... لا , هو ليس ذلك , حسناً
... (حول المحقق (هان
هو قال بأنه فقد ذاكرته بسبب الحادث , هل هذا صحيح ؟
. نعم , هذا صحيح
... الرصاصة من ذلك اليوم
ذلك بسبب جرح الرصاصة , صحيح ؟
. نعم
... هل هو
هل هو لا يتذكر أي شيء ؟
. هذا صحيح
. هو أيضاً يظهر سلوك غريب . ربما ذلك بسبب الصدمة
. عرفت ذلك
, بالمناسبة
...(قلتِ بأنكِ تعرفتِ على (مو غانغ
. من خلال مساعدته في تحقيقه حول قضية
نعم ؟
... ذلك
حسناً ... لقد ساعدته على تعب الجندي ... الذي هرب من الجيش
. بسبب حبيبته التي أنفصلت عنه
. لابد و أنكِ مشغولة , يجب إن أذهب الأن
. شكراً لكِ - . لا مشكلة -
. أنت فقط فالتشاهد
. أنا سأقوم بأنقاذ رويال للتأمين مهما كلف الأمر
بالمناسبة , هل تلك الفتاة العرافة تقوم بعملها أو ماذا ؟
. لم أسمع أي كلمة منها
أنسة قارئة الطالع ؟
ماذا يجب إن نفعل ؟
... الشيء الوحيد الذي يمكنه مساعدتي في العثور على ذلك الخاسر
. هو عيني ذلك الخاسر
. يا إلهي , لا يبدو ذلك بأنه سيكون سهلاً
, حبها الأول كاد إن يموت تقريباً بسببها
. و هو حتى فقد ذاكرته
هي لن ترغب باللحاق بك في الأرجاء . و رؤية الظل مجدداً
. أوه , يا إلهي
. مرر لي الهاتف
. حسناً , لحظة واحدة
... ذلك هو
... حسناً , أنه
. كن حذراً
مرحباً ؟
. أنت أتصلت بي , فالتقل ما تحتاج لقوله
أنت تعرف ماذا ؟
... أبي
. دائماً كان يقول بأنني مباركة من السماء
. (لهذا السبب قام بتسميتي بـ (ها رام
أنا مباركة ؟
... هل لهذا السبب
. أنا ليس لدي أي قوة أو علاقات في أي مكان ؟
. أنا مفلسة أيضاً
. ليس لدي حبيب
! ليس لدي أي صديق أيضاً
... كما لو إن هذا ليس سيء بما فيه الكفاية , (جون) أيضاً
... أعتقد بأن (جون) أوبا أيضاً
. مات بسببي
. هو فقد ذاكرته أيضاً
. أنا أسفة
. أسفة ! أسفة , (جون) أوبا
. أسفة للغاية
... أبي
... أبي أيضاً
. مات بسببي
. يا إلهي ,لا يمكنني تصديق إن هذا حدث لك أيضاً
... هل تعرف كيف يبدو
شعور إن تبقى وحيد في هذا العالم الواسع ؟
هل تعرف كيف يبدو ذلك ؟
. أسألك حول ما إذا كنت تعرف
... الذهاب هكذا
! يا إلهي
أفقد بعض الوزن ,هلا فعلت ؟
. أنت سمين للغاية و بلا شكل
. لهذا السبب لا يمكنك الرقص
! أفقد بعض الوزن
. يا إلهي
ما الذي كنت تأكله على وجه الأرض ؟
. رائحتك تبدو كالنفايات
! جون) أوبا)
. أسفة
. أسفة للغاية , أنا حقاً أسفة
... أسفة
! أذهب ! أركض - . يا إلهي , ساقي , حسناً , سمعتكِ -
. أركض
! أشعر بالدوار , أذهب
. بحق الله - . هيا , أركض -
كن لطيفاً , هلا فعلت ؟ - . يا إلهي -
. يا إلهي , لعابها يسيل
هل تعرفين حتى كم هو ثمن هذا ؟
. أنسة قارئة الطالع
. أعتقد بأنكِ وحيدة بقدري
. جون) أوبا)
. (هان مو غانغ)
... (هان مو غانغ)
ماذا ؟ - . (هان مو غانغ) -
هي لديها رجلان ؟
. (هان مو غانغ) - . يا إلهي , هي حقاً شيء ما -
... أبي
... أبي أيضاً
. مات بسببي
يا إلهي , لماذا كانت تبكي هكذا ؟
. أشعر بالسوء الأن
هل يجب علي فقط أعطاء هذا لها ؟
. لا , لا
. أحتاج لترتيب وضعي أولاً
, بالمناسبة
... هل هذا الرجل
حقاً قتل والدها ؟
. نحن بخير
. ها أنت ذا
! تعال إلى هنا
! أيها الأشقياء
! تعال إلى هنا
! أركض
! أيها الأشقياء
! توقفوا
ماذا ؟
هل كان ذلك حلم ؟ الشيء الذي يراه البشر عندما ينامون ؟
. هم فاجأوني
أعني , اليس هذا غريب ؟
أنت قلت بأنه يمكنها حتى رؤية حاصد أرواح . داخل جسم أنسان
إذن لماذا هي لا يمكنها رؤيتك بداخل جسم (مو غانغ) ؟
. هذا غريب - ... ذلك لأنها كانت ترتدي -
. أنتظر
, عندما ألتقيت بها في المدرسة في ذلك اليوم
. هي لم تكن ترتدي النظارات . لكنها لم تلاحظ أي شيء
, لو أنها رأتني داخل جسم هذا الرجل . هي كانت لتثير ضجة كبيرة حول ذلك
لماذا لا يمكنها رؤيتي بينما هي رأت ذلك الأحمق داخل الصبي ؟
... هل يمكن إن يكون
. هذه البدلة
ماذا عنها ؟
. أنها سوداء
. الظل الذي تراه هو أسود أيضاً
. هي قالت بأنها أستطاعت رؤية الظل الأسود داخل
. هي لم تستطع رؤيتي لأنني أرتدي بدلة سوداء
... هل تقول بأن هذه البدلة السوداء
هي تماماً مثل نظاراتها الشمسية ؟
. هذا منطقي
. أنت تخفي السواد بسواد أخر
. هذه أستراتيجية أسود بأسود
هي لن تكون قادرة على رؤيتك . إذا كنت دائماً ترتدي ملابس سوداء
. لقد كدت إن أرتكب خطأ كبير
. هذا يمكن إن يستغرق فترة
. يجب علي شراء المزيد من البدلات السوداء
. أنت تبدو رائع بالبدلة السوداء
أعرف , صحيح ؟ - . نعم -
ماذا كان أسمه مجدداً ؟ (براد) ؟
. (جوي بلاك) - . (بلاك) -
. (بلاك)
. أحببته
... في هذه الحالة , سأناديك
. بـ (بلاك) من الأن فصاعداً
(مركز شرطة سيون)
. بالطبع , سيدي
ماذا ؟
من هو ؟
ما الأمر ؟
أنت لست مهذب للغاية ,الست كذلك ؟
. يجب عليك تحيته . هو المفوض العام
ما هذا ؟ لماذا تنفخ الهواء في أذني ؟
هل أنت منحرف ؟
من هو ذلك الوغد ؟
. هو أصيب في رأسه مؤخراً , أسف للغاية
. دربه بشكل أفضل - . حاضر , سيدي -
الأكثر أهمية , يجب علينا التوقف . عن فقدان العملاء الشباب
... الشباب لا يفكرون بالموت
. كشيء قريب منهم
... بالنسبة لهم , التأمين على الحياة هو
. شيء فقط يحتاجه الكبار في السن . علينا كسر هذا التحيز
, بالتحدث عن ذلك , لعيد الهالوين هذا العام
أنا أفكر بأقامة حفلة لكبار الشخصيات لدينا . و الذين في العشرينات إلى الأربعينات من أعمارهم
. حفلة مبهرجة للغاية و فاخرة
... سأجعلهم يشعرون بالفخر كعملاء في (رويال) للتأمين
... و يقوموا بتوصية ذلك للعديد من
. لعائلاتهم و أصدقائهم
. حسناً . (سنقيم ذلك في فيلتي في (يانغ بيونغ
من بين عملائنا الذين في العشرينات , لـ الأربعينات من أعمارهم
فالنقم بأختيار كبار الشخصيات . و دعوتهم , و الترويج للحفلة
. هذا كل شيء , عودوا للعمل
عزيزي (سوب غيون) , ذلك كان ممل , صحيح ؟
. أعذرني , سيدي
ما الأمر ؟ - ... حسناً -
(قمنا بتنظيف خزانة الأنسة (هان جين سوك , الموظفة التي توفيت
. و نحن عثرنا على دفتر ملاحظاتها
هل يجب علينا التخلص منه أو أعطاءه لعائلتها أو للشرطة ؟
. أعطني أياه
المفوض العام كان هناك و ماذا ؟ منحرف ؟
هل تريد إن تطرد ؟
. لا
. أنت تتصرف بوقاحة مجدداً
! سيكون من الأفضل إن تتحدث معي بشكل مؤدب الأن
! أنا رئيسك - مرحباً ؟ -
. سأكون هناك في الحال , حسناً
. أيها الوغد
.يجب إن ألقنك درساً اليوم كيف تجرؤ ؟
. هنا
. أوه , نعم
... أنت طلبت مني الأتصال بك إذا عثرنا على أي شيء
. (حول الأنسة (هان جين سوك - . نعم -
. شكراً لتعاونك - . بالتأكيد -
, لقد نظرت في ذلك . و هو فقط يحتوي على ملاحظات حول عملها
. فهمت
مليون دولار ؟
. شكراً لك , يجب إن أذهب - . حسناً -
هل يمكنني ؟ - بالتأكيد , هل يجب إن أخذ البعض ؟ -
. لا , شكراً لك
. أعتني بنفسك - . أنت أيضاً -
يا إلهي , فالنرى , كم مقدار هذا ؟
1, 10, 100...
. زوجتي أفرطت في أستخدام بطاقة أئتماني مجدداً
. هي صرفت أكثر من راتبي مجدداً
. ما هذا الأن ؟ فالنرى
ماذا ؟ 120دولار ؟
متى قدت بسرعة ؟
(مخالفة مرور)
14أكتوبر" , عند تقاطع غانغ جيونغ ؟"
140كم في الساعة ؟
ما هذا ؟
(Obligator: Han Moo Gang)
. يا إلهي , هذا أخافني للحظة
لقد كدت إن أبلل سروالي قليلاً . لأنني أعتقدت بأنه هذا كان لي
. أنت كنت مجنون حتى قبل إن تصاب
140كم في الساعة ؟
. يا إلهي , أيها الوغد
هل أنت متسابق ؟ ألقي نظرة
. أنتظر
. 14أكتوبر
تقاطع (غانغ جيونغ) ؟
. ذلك في اليوم الذي تلقى الطلقة النارية في مركز التسوق
ماذا ؟
. "هذا صحيح . "4:20 مساءً
... في ذلك الوقت
. أرجوك دعني أذهب - . لا يمكنني فعل ذلك -
. سأقوم بأخذها أذن - ماذا ؟ -
أين في "نانين بي أم" هي ؟
! محقق - . نعم -
تقاطع (غانغ جيونغ) و مركز التسوق . هما في أتجاهان متعاكسان
... لماذا ذهب إلى هناك بينما كان يتوجه لمركز التسوق
و كان مسرع ؟
. المعذرة
كيف يمكنني مساعدتك ؟
. (نحن من مركز شرطة (يانغ جاي
هل المحقق (هان مو غانغ) هنا ؟
هل أكتشفت أي شيء ؟
من هم ؟ - . (هم من مركز شرطة (يانغ جاي -
. هم فقط يبدون كحمقى
لماذا ؟ هل هم بحاجة لدعم أضافي من أجل قضية مجدداً ؟
. لا أعتقد بأنه كذلك
لماذا (مو غانغ) هناك ؟
. لا أعرف أي نوع من المشاكل هو فيه هذه المرة
أنت حقاً لا تعرفه ؟ - . لا -
... أرجوك فالتتفهم , هو مؤخراً عانى
. من أصابة حادة في الرأس
من هو هذا الرجل ؟
... هو الكوماندوس الذي
. أطلق على المحقق (هان) بالخطأ عندما كان رهينة
هو قام بأشعال قالب من الفحم الحجري . في سيارته و حاول الأنتحار ليلة البارحة
. هو فاقد الوعي حالياً
أوه , يا إلهي , لماذا فعل ذلك ؟
, سنكتشف التفاصيل بينما نقوم بالتحقيق
, لكن قضيته تم أحالتها للجنة التأديبية
و هم قاموا بفرض أجراء تأديبي حاد . ذلك حقاً قد أجهده
إضافة لذلك , زوجته المريضة توفيت مؤخراً
نحن نفترض بأن هذا هو السبب . لقيامه بمثل هذا العمل المتطرف
. على أية حال , يجب علينا مواصلة تحقيقنا
. يا إلهي , لا يزال هو لم يكن يجب إن يفعل ذلك
لكن لماذا تحتاج للتحدث مع المحقق (هان) ؟
... أخر شخص أتصل به
. (كان المحقق (هان
. المكالمة الهاتفية أستمرت لـ 10 ثواني فقط
لذا لا أعتقد بأن ذلك كان وقت كافي . من أجلهم ليحضوا بمحادثة
... لكنني فقط أردت إن أسأل ما اذا كنت قد أتصلت به من قبل
. أو ألتقيت به بشكل منفصل قبل الحادثة
. لا , لم يسبق لي أبداً رؤيته في حياتي
... أوه , فهمت ذلك الأن , أعتقد بأنه أتصل
. ليقول له بأنه أسف
. لابد و أن يكون هذا سبب أتصاله
. لكن مجدداً , هو جعل منه شخص أحمق
.هو أعتاد إن يكون رجل ذكي
. حسناً , هذا كافي الأن
. أرجوك أتصل بنا إذا تذكرت أي شيء
. حسناً , أراك مجدداً , إلى اللقاء
مرحباً , ماذا ؟ حقاً ؟
(حادثة جريمة القتل في المجمدة)
("قضية القتل في المجمدة لم يتم حلها بعد")
جين سوك) , هل فقدتِ عقلكِ ؟)
أنتِ تهددينه عن طريق القول بأن لديكِ شريط ؟
. لقد حصلت على قرض بدون معرفة زوجي
. لكن ديني بدأ بالأزدياد كثيراً
سون يونغ) , أنتِ لديكِ ذلك الشريط , صحيح ؟)
. فالنعطه ذلك الشريط , و لنطلب منه بعض المال
. أنا لا أمتلكه
. هو أخذه معه في ذلك اليوم
حول ماذا تتحدثين ؟
. هو صدق ذلك تماماً عندما أخبرته بأنه لدي
ماذا ؟ حقاً ؟
. نعم , لو أنه كان لديه حقاً
. هو لم يكن ليطلب مني اللقاء
هل طلب منكِ اللقاء ؟
! ياه
هل أنتِ مجنونة ؟
هل تحاولين أدخال نفسكِ في مشكلة ؟
, إذا لم تكوني تريدين الموت
. من الأفضل إن لا تلتقي به . فقط أختبأي , و لتعيشي حياة هادئة
. و لا تتصلي بي أبداً مرة أخرى
ماذا ؟
. ذلك يعني بأنه لم يأخذ ذلك الشريط معه في ذلك اليوم
إذن أين هو على وجه العالم ؟
! أخبريني
ما الذي حدث قبل 20 سنة ؟
... ذلك الشريط الذي كانت تبحث عنه
. كل هذا بسبب ذلك الشريط
أين هو ذلك الشريط ؟
أين هو ؟
. أتسائل حول ما إذا كان (مو غانغ) قد عثر عليه
. لو أنه فعل , متأكدة من أنه سيخبأه في ذلك القبو
. نعم
طالما إن ذلك قد أختفى . لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء بي
. ذلك سيجعل (مو غانغ) بأمان كذلك
! ياه ! ياه
. المحقق (هان) هنا
. سأكون في الخارج , يمكنكم يارفاق التحدث
ما الذي أردت قوله ؟
! أيتها الممرضة ! أيتها الممرضة
! أيتها الممرضة ! بسرعة ! هيا
ياه ! ما الذي حدث ؟
! بسرعة - . أرجوك تحرك جانباً -
. ياه , أعذرني
ما الذي قاله لك ؟
. هو قال بأنه أسف
. لقد ذهبت لرؤية 10 أشخاص اليوم
. لكنني لم أستطع العثور على أي ظلال
. (جون)
أعتقدت بانكِ لن تكوني قادرة على الأنتهاء من ذلك . لكنكِ فعلتِ
ماذا ؟ - . لا تهتمي أبداً -
هنا قائمة بـ كبار الشخصيات لدينا . التي تحتاجين للتحقق منها غداً
ماذا ؟ "ميجين" ؟
. (أعتقدت بأنني فقط سأكون مسؤولة عن أولئك الذين في (سيؤول
. سيكون عليكِ الذهاب في جميع أنحاء البلاد
. (يا إلهي , لا يوجد هناك حتى طيران لـ (ميجين
كم عدد الساعات التي ستستغرقني للوصول لهناك بالسيارة ؟
. هو صديق جيد لوالدي
لذا ألقي نظرة قريبة عليه , حسناً ؟
. يا إلهي , (سوب غيون) , فالنأكل
. ها أنت ذا
. حياة ذلك الكلب هي أفضل من حياتي
سوب غيون) , هل تعرف ما هو الشيء) الأكثر لؤماً في العالم ؟
. هو خيانة أحدهم
. يا إلهي , أنظر إليك و أنت تستمتع بوجبتك
... الشيء الأكثر لؤماً في العالم
. هو أعطاء ذلك السلمون لكلب بدلاً من أنسان
. ياله من مدير تنفيذي تافه
. أنا جائعة
لماذا لا يفتح ؟
ما الذي أردت قوله ؟
. أسف
... لقد حاولت الأنتحار
... لأنني كنت
. محرج مما فعلته
... لكن
... لم يكن لدي
. خيار
ماذا تعني ؟
. كان علي فعل ذلك
. لا
. فقط أنا فعلت ذلك على أية حال
ما الذي تتحدث عنه ؟
... أصابتك
. لم تكن عرضية
... هو سيحاول
. قتلك مجدداً
, لذا قبل إن يفعل
... أسرع
, ذلك يعني بأن (مو غانغ) لم يقتل عرضياً
. و الذي يعني بأنه على الأرجح قتل عن قصد
عندها هذا يعني بأنه لم يتم التضحية به . من أجل حياة شخص أخر
. هو كان من المفترض إن يموت في ذلك اليوم على أية حال
. نعم
. ذلك يعني بأنه لم يمت بسبب تلك المرأة
. هذا رائع
لكن كيف يفترض بي شرح هذا لها؟
, إذا أخذتها للقناص
... هي على الأرجح ستضيع الوقت بالقول إن
. (بأنها ستسعى خلف الرجل الذي أعطى الأوامر بقتل (مو غانغ
كيف لي إن أخبرها بهذا ؟
"تقاطع (غانغ جيونغ) ؟"
. ذلك الطريق المعاكس لمركز التسوق
, لماذا ذهب إلى هناك
و مخالفة السرعة المحددة ؟
ما الذي تفعله ؟ متى وصلت لهنا ؟
. نعم
في أي وقت قلت بأنني غادرت ذلك اليوم ؟
. لقد كانت في حوالي الرابعة مساءً
... الرابعة
. مو غانغ) غادر مركز الشرطة في ذلك اليوم عند الـ 4 مساءً)
, بعد ذلك بـ 20 دقيقة
. (هو حصل على مخالفة سرعة عند تقاطع (غانغ جيونغ
. (و ذلك على الجانب الجنوبي من (سيون
... ذلك على الأتجاه المعاكس تماماً من مركز التسوق
. (و الذي هو واقع في الجانب الشمالي لـ (سيون
ما الذي تفعله ؟
. نعم
. مو غانغ) لم يتوجه لمركز التسوق في ذلك اليوم)
. لكنه تلقى طلقة في الرأس و مات عند الـ 7 مساءً
لماذا يتحدث كما لو أنها قصة شخص أخر ؟
هل يقول من الـ 5 مساءً لـ 7 مساءً ؟
. نعم
كم عدد المرات التي أحتاج لأخبارك فيها ؟
.66M6900 أنت قلت بأنها
66M6900.
. ها هي هنا
لذا هو حقاً قد وصل بعد ست ساعات . بعد إن كان قد ذهب لمكان ما
اليس ذلك هو أنت ؟
. أنتظر
هل يعني هذا بأن مركز التسوق هو على هذا الجانب ؟
. لا , مركز التسوق هو على الجانب الأخر
. ذلك الجانب يقود للفندق
الفندق ؟ - . نعم -
مو غانغ) كان في طريقه لفندق ؟)
. (نعم , ذلك حيث أختفى (جي دونغ
. أتذكر رؤية (مو غانغ) في ممر الفندق في ذلك اليوم
لذا هو كان في الفندق بدلاً من مركز التسوق؟
لماذا ؟
. شغله
. للأمام
. بعد , بعد , توقف
أين هو هذا الرجل ؟
. أحتاج لمساعدة (جون) أوبا على أستعادة ذاكرته مهما كلف الأمر
. (أوه صحيح , نحن ألتقطنا هذه الصورة في (ميجين
... أتسائل
. حول ما إذا كان سيتذكر أي شيء إذا أريته هذه الصورة
. يجب إن أريه هذه عندما ألتقي به
. (محقق (هان
هل لديك شيء لقوله لي ؟
. أخبر هذه المرأة ما الذي قلته لي
. حسناً
, في اليوم الذي تم أحتجازه كرهينة
... هذا المحقق هنا أعطاني بعض المال
... و طلب مني مرافقة أمرأة عجوز تعاني من الزهايمر
... (لفريق جرائم القتل في مركز شرطة (سيون
. بسبب موعد مستعجل لديه في الفندق
. بعد ذلك هو ركض بعجلة نحو الفندق
. لهذا السبب أخذتها لحيث طلب مني
ماذا ؟
... هو بالتأكيد قال بأنه
. في طريقه لأحضار والدته
من تعتقد بأنه كان من المفترض إن يلتقيه في الفندق ؟
. لا أعرف
. لا يمكنني التذكر
... لذا هل تقول
أنك طلبت من رجل المواقف إن يأخذ والدتك , لمركز الشرطة
, و في طريق خروجك من الفندق
تم أحتجازك كرهينة من قبل ذلك الجندي بشكل عرضي ؟
. هذا صحيح . حتى لو أنكِ لم تنقذي حياة ذلك الرجل في ذلك اليوم
مو غانغ) كان ليكون في مسرح الجريمة) . على أية حال و يموت
. لا
. لقد كدت إن أموت
. ذلك فقط ذكرني بشيء
, عندما رأيت ظل ذلك الرجل
. سمعت أكثر من طلق ناري واحد
. نعم
. لقد سمعت صوت طلقتين
. أعتقد بأنني سمعتهم في وقت واحد
. لقد تذكرت هذا للتو
... أيضاً رأيت دم
. يتدفق من خلفي
... ذلك يعني
. مو غانغ) كان خلفي)
, كما قلت
لو أنني تلقيت الطلقة لأنني عرضت , إن احضر والدته لمركز الشرطة
ذلك الرجل في المواقف كان يجب إن يكون . الشخص الذي يتعرض للأطلاق , و ليس أنا
ألا تتفقين مع ذلك ؟
. لكن كما يمكنكِ إن تري , رجل المواقف ذلك بخير تماماً
. لم أكن أعرف ذلك حتى
... أعتقدت
. بأنك تأذيت بسببي
. أحتاج لأخذكِ لمكان ما
. لو أنكِ لم توافقي على أنقاذ حياة الأخرين ... ذلك الرجل الذي هناك
. كان ليكون مستلقي في قبره الأن
. هذا ليس كذلك
هل تعتقدين بأن تلك المرأة التي تعاني من الزهايمر ستكون لا تزال حية ؟
. أنتِ أنقذتِ كلاً من حياتهم
. لقد قمتِ بشيء رائع
. (ها رام)
. أنظري مباشرة لعيني
. لا أحد مات في ذلك اليوم
. أنا اقف أمامكِ مباشرة
... هل تتذكرين
ذلك الطالب الذي كان الظل داخل جسده ؟
... لو أنكِ لم تتجاهليه كما فعلتِ , ذلك الفتى
. كان على الأرجح ليمضي الوقت مع عائلته الأن
, لذا من الأن فصاعداً
, فقط أبقي إلى جانبي
... و لتخبريني كلما ترين
. شخص أخر مع ظل داخل جسده
. لا يمكنكِ ترك نفسكِ ترتكبين نفس الخطأ مجدداً
صحيح ؟
. لقد حان وقت الطعام
. ذوقك تغير كثيراً
. لقد أعتدت على كره حساء الأمعاء
... أنا مسرورة لأنني
. لم أكن السبب في أنك كدت إن تقتل
. ذلك كان كالعذاب حتى الأن
. لكن يمكنني إن أكون في راحة أخيراً
. حسناً
. سماعكِ تقولين ذلك يجعلني أشعر بالسعادة
, أنتِ ستبقين إلى جانبي من الأن فصاعداً
و تخبريني كلما ترين أي شيء أسود , حسناً ؟
. سأفكر بذلك
ماذا ؟ لماذا ؟
. مو غانغ) لم يكد يموت بسببكِ , لا)
. لم أكد أموت بسببكِ
. لقد شرحت ذلك لكِ بالفعل ما الذي تحتاجين للتفكير حوله ؟
. هذا ليس بتلك البساطة , أنا أيضاً لدي وظيفة للقيام بها
. ماذا ؟ أنا تأخرت
يا إلهي , بالكاد لدي ما يكفي من الوقت . للذهاب لـ (ميجين) و العودة
. أرجوك أعذرني - . أنتظري -
إلى أين تذهبين ؟ . لم ننتهي من الكلام
. أوه , صحيح
. أبي ألتقط هذه الصورة عندما ذهبنا للجدول للصيد
أعتقدت بأن من شأن هذا مساعدتك . على أستعادة ذاكرتك
أنظر لها بعناية , حسناً ؟
. سأتصل بك
. ياه , انتظر
لماذا المكتب فارغ للغاية ؟
. لقد فات وقت الغذاء بالفعل
غوانغ غيون) أتصل بي للتو لأخباري بأنه) ... (في طريقه لـ (ميجين
. (للقيام بالتحقيق حول جريمة قتل (هان جين سوك
... و المحقق (بارك) في المستشفى
. لعلاج أرتجاف يديه
هؤلاء الأوغاد , أين هو (مو غانغ) ؟
الا تعرف بأن عليك العودة لهنا بحلول الـ 1 مساءً ؟
هؤلاء الأوغاد يبدو بأنهم يعتقدون . بأنه لا يوجد هناك أي قوانين في الأرجاء هنا
لماذا لا ترد ؟
. لقد حاولت بجهد إن أقنعها . لقد حان الوقت لكي تفهم
ماذا ؟ ألا يمكنه رؤيتي؟
. هو يتظاهر كما لو أنه لا يستطيع سماعي
. أوه , صحيح , هذا الرجل لديه رصاصة في رأسه . يجب علي إن أتحمل غضبي
. أنا فقط سأتحمله , يا إلهي
. فالنكن مسالمين
. دعنا نتحمل ذلك بما أنني طبيعي
! (ياه , (غوانغ غيون
هل نظرت في ما طلبته منك أخر مرة ؟
. نعم , لقد تعقبت حساب (هان جين سوك) البنكي
. لكن لا شيء تم تحويله لحسابها
حقاً ؟
. حسناً - . حسناً -
(مرحباً في ميجين)
. متأكد للغاية بأنه هذا المكان
من ألتقت به ؟
. سيدي
كم مضى من الوقت ؟
. (تم تعييني في مركز شرطة في (سيؤول) بعد وفاة (سو هيوك
. لذا مضت حوالي 20 سنة
20سنة ؟ - . نعم -
هل مضى ذلك الوقت حقاً ؟
. لم أكن لأتعرف عليك لو أنني ألتقيت بك في الشارع
. لقد تغيرت كثيراً
... لقد أعتدت على كونك ساذج للغاية و
. يا إلهي , هذا ما تفعله الحياة بك
. بالمناسبة , تهاني على ترقيتك
. هذا لا شيء
. لكن مرة أخرى , أنا أصغر شخص في هذا المنصب
بالمناسبة , ما الذي أحضرك لهنا ؟
. جئت لهنا للتحقق من لقطات كاميرا المراقبة
. تم أخباري بأن أنتظر لحوالي الـ 20 دقيقة
. لذا جئت فقط لرؤيتك بينما أنا هنا
. فهمت أي لقطات كاميرا مراقبة ؟
. ذلك للتحقيق حول حادثة القتل مؤخراً داخل المجمدة
. نحن كنا نمزح بالأرجاء بالقول أنها قضية باردة
(جئت لهنا لأنني رأيت عنوان من (ميجين . على دفتر ملاحظات الضحية
. و رأيت كاميرا مراقبة في الموقع
. أردت فقط رؤية ما إذا تم ألتقاط أي شيء على الكاميرا
هل هذا صحيح ؟ - . نعم -
. أوه , أعذرني للحظة
مرحباً ؟
تمت أستعادته ؟
هم قاموا بأستعادته - . نعم -
. حسناً , شكراً لك , سأتي للأسفل خلال لحظات
. ياه , فقط تحقق منه هنا
. أخبرهم بأن يرسلوه لي
هل يمكنني فعل ذلك ؟ مرحباً ؟- . نعم -
. أرجوك أرسل ذلك لأيميل المفوض العام
أنت تعرف بريده الألكتروني ؟ صحيح ؟ . نعم
. حسناً , شكراً لك
. يبدو بأنك حصلت على أيميل - . نعم -
حسناً , هل يجب إن نلقي نظرة ؟
. لقد تلقيته - . دعني ألقي نظرة -
. حسناً - . أحتاج لمشاهدته -
... فالنرى , هذا هو
. سأنسخ الملف على الفلاشة الخاصة بي
. بالطبع
(هان جين سوك, رويال للتأمين)
هل أسم الضحية هو (هان جين سوك) ؟
. نعم ؟ أوه , نعم
. يا إلهي , الجودة منخفضة للغاية
. حقاً ؟ دعني أنظر
. جاي غيون) , هذا بلا فائدة في الوقت الحالي)
. (يجب إن أتحقق منه مجدداً في (سيؤول
. (جاي غيون) , أتصل بي إذا كنت في (سيؤول)
. دعنا نحصل على شراب معاً . أعرف العديد من الأماكن الجيدة
. نعم , بالطبع
. سأذهب - . حسناً , عد بأمان -
. سأفعل - . إلى اللقاء -
. مرحباً - . مرحباً -
هل تعرف ما إذا كان المفوض العام قد غادر لهذا اليوم ؟
. هو لا يزال هنا
. فهمت , شكراً لك - . لا مشكلة -
ما الذي تفعلونه هنا , يا أطفال ؟
هل تريدون يا رفاق رؤية جراء في منزلي ؟
(الخاسر)
... أنتِ ستتبعينني في الأرجاء و تخبريني
إذا حدث و إن رأيتِ أنسان و بداخل جسده ظل , صحيح ؟
. أعذرني - . نعم -
بالمصادفة هل تعرف في أي وقت سيغادر المفوض العام ؟
. لقد غادر للتو
نعم ؟ - ... هو غادر للتو -
. هل تلك هي سيارته ؟ يا إلهي
! لا , لا , توقف ! أنتظر
هي لا تجيب ؟ كيف تجرؤ على عدم الرد ؟
من تعتقد نفسها هذه البشرية ؟
... أنا حتى أكدت بأن (هان مو غانغ) لم يمت
. بسببها و أنه قد قتل ما هي مشكلتها ؟
هان مو غانغ) كان قد قتل ؟)
, بينما كانت تحدث حالة أحتجاز الرهينة
, القاتل قتله عن قصد لكنه نظم ذلك ليبدو كحادث
ما الذي ... لذا من قتله ؟
كيف لي إن أعرف ؟ . أنا لست مهتم بذلك حتى
. يا إلهي , هذا يعني بأن لدينا مشكلة كبيرة
ماذا تعني ؟ - ...القاتل قد يحاول -
. قتل (هان مو غانغ) مجدداً , بالأعتقاد أنه لم يمت
. إذا حدث ذلك , أنت لن تكون قادر على أستخدام هذا الجسم
. الجسم الذي مات مرتين لا يمكن إن يتم أستخدامه , أنت تعرف
. أنت محق
. نعم
عندها أين ستعثر على جسم محقق أخر ؟
. فالنقل بأنك أصبحت محظوظ و عثرت على واحد بالصدفة
كيف ستستطيع إقناع تلك الفتاة مجدداً في ذلك الجسم ؟
. هي حتى لا تقوم بمساعدة حبها الأول
, إذا طلبت منها معروف كشخص غريب تماماً
. من الواضح تماماً بأنها ستقول لا
. هذا الجسم هو أكثر قيمة مما كنت أعتقد
نعم , بالتأكيد , يجب إن تكون ممتن
أدخر ذلك الجسم و أستخدمه جيداً , حسناً ؟
. يا إلهي , ذلك مذهل
. ذلك يعني بأن (هان مو غانغ) يساعدك كثيراً , 444
. أنتظر
. لقد حدث و أن دخلت في جسم الحب الأول لتلك الفتاة
ماذا لو كان كل هذا هي أرادته ؟
... ما الذي
هل هذا أنتي ؟
. دعني أعيش
ما الذي قلته ؟
ما الذي قلته لـ (هان مو غانغ) ؟
... أنا فقط
... أعتذرت له
. و أخبرته كم أنا أسف
. أنا لن أخبره
. لا تقتلني , أرجوك
... هو سيحاول
. قتلك مجدداً
... لذا قبل إن يفعل , بسرعة
... يجب عليك
. أنتظر
من هو الحثالة الذي يستمر بمحاولة قتل (هان مو غانغ) ؟
! لا يمكنني إن أموت مجدداً
. يا إلهي , ذلك الأحمق
هل أنت بخير ؟
... هان مو غانغ) , ما الذي على وجه الأرض)
كنت تفعله قبل إن تموت ؟
. سيدي , أرجوك لا تفقد تلك السيارة التي هناك
. نعم , تلك السيارة , أرجوك أستمر باللحاق بها
يا إلهي ! ماذا ؟
ياه , يا طفل ,هل أنت بخير ؟
. يا طفل , هل أنت بخير ؟ أنتظر
! ياه , أيها الطفل
. نعم , سيد (أوه) , لقد تحققت للتو
. هو ليس لديه أي ظلال معه
. نعم , سأتوجه لـ (سيؤول) في الحال
. حسناً , إلى اللقاء
. ياه
ما الذي تفعله هنا ؟
. لست شخص سيء
أين هي والدتكم ؟
أمي ؟ أمي ؟
يا إلهي , ما الذي تفعله هنا ؟
ألا يعيش في هذا الحي ؟
. لم يسبق لي أبداً رؤيته من قبل
ياه , أين تعيش ؟
الا يمكنك العثور على منزلك ؟
. (يون هي) , (يون هي)
يون هي) ؟ هل ذلك حيث تعيش ؟)
منزل (يون هي)؟
. لا تبكي
. توقف عن البكاء , حسناً
. لا تبكي , حاول تذكر أين هو منزلك
هل هذا جيد ؟
أين تركت جوربك ؟
. ها نحن ذا
. أوه , هذا صحيح ؟ حسناً
. (والده هو الضابط (كيم) في مركز شرطة (سيوتشون
. هو كان يبحث في الأرجاء لمحاولة العثور على أبنه
. أوه , الضابط (كيم) هو ذلك الرجل اللطيف - . نعم -
. نعم , ذلك الفتى هو أبن الضابط (كيم
. أرجوكِ أنتظري أطول قليلاً . والديه سيكونان هنا قريباً
. بالتأكيد , لا يوجد هناك مشكلة
. الحمام
ماذا ؟ هل تريد الذهاب للحمام ؟
المعذرة , أين هو الحمام ؟
. هو هناك - . فهمت , شكراً لك -
. فالنذهب , سأخذك لهناك
! يا إلهي , ياه , ياه
... ياه , انت
... ياه , لماذا
! (يا إلهي , (غيون يونغ - ! (غيون يونغ) -
. (ها أنت ذا , ضابط (كيم
. لابد و أنك كنت قلق للغاية . تبدو شاحب
. (غيون يونغ)
ما الأمر ؟
. تلك الفتاة عثرت على (غيون يونغ) و أحضرته لهنا
. شكراً جزيلاً لكِ - . شكراً لكِ -
هل كنتم تجوعون أبنكم ؟
نعم ؟ - نعم ؟ -
هو كان يأكل لوح من الشوكولاته في بقالة . و هو حافي القدمين
. (غيون يونغ)
, هو لديه حساسية من السكر
. لذا نحن لا نعطيه أشياء مثل الشوكولاته
, لكنه لا يزال صغير
. لذا هو يترك المنزل هكذا عندما يشتهي الحلويات , أسفة
كيف يمكنكم تركه يتجول في الأرجاء هكذا ؟
. نحن حقاً أسفون
. كل هذا هو خطأي
يا إلهي , هو سيترك المنزل في اللحظة التي . تبعدين فيها عينيكِ عنه
. هو دائماً يتجول في الأرجاء حافي القدمين
. الجميع في هذه المنطقة يعرفه
... أنا لدي أحترام كبير لهم لتربيته , لو أنني كنت والده
. ضابط (كيم) , يجب عليك أخذه للمنزل و أعطاءه العشاء
. شكراً لكِ
. نحن حقاً أسفون مجدداً - . أوه , يا فتى -
. شكراً لكِ - . شكراً لكِ -
. سأتصل بك , سأتحدث معك قريباً - . شكراً لك , أعتني بنفسك -
(بطاقة الضمان الأجتماعي , كيم تشول سو)
. إلى اللقاء
. المعذرة
. نعم
. لقد أوقعت هذا
. شكراً لك - . هذا أيضاً -
. أرجوك لا تدعوه يتجول في الأرجاء . فالتتأكدوا من بقاءه في المنزل
ماذا تعنين ؟
. على أية حال , لا تدعوه يذهب للخارج
. أرجوك تأكد من إن لا يغادر المنزل
. حسناً , شكراً لكِ - . حسناً , سنفعل -
. شكراً لكِ
. أعتني بنفسكِ
. لا أهتم , لقد بذلت قصارى جهدي
. لن أقلق عليه
الأنسة (هان جين سوك) أعتادت على العيش هنا , صحيح ؟
. نعم
ماذا الأن ؟
الا يزال رجال الشرطة لديهم أسئلة ليسألوني أياها ؟
فقط أمسكوا بالقاتل , هلا فعلتم ؟
, بالمصادفة
هل لديك أي صور قديمة للأنسة (هان) ؟
صور ؟
. لحظة واحدة , من فضلك
أين وضعت الألبوم ؟
هل أنت مستيقظ الأن ؟
هل تشاجرت مع أحدهم ؟
. أتسائل من فعل ذلك بك , أيها السيد الذي لا يقهر
, بالمناسبة
هل يمكنك من فضلك تشغيل التلفاز قبل إن تغادر ؟
لا يمكننا تشغيله بأنفسنا . كما تعرف , ذلك غير مناسب للغاية
. حسناً , هيا , قم بتشغيله أرجوك
. الدراما ستظهر قريباً
. لا يمكنني إن أسمح لك بأن تحضى بطريقك اليوم
. أرني المال"سيبدأ قريباً"
. أيها الشقي
. هناك شيء يدعى بالتدرج . هل تريدني حقاً إن أصل لذلك ؟
على الأرجح أنك تعتقد بأن ولي العهد . الأمير (سادو) مات مختنقاً بالرز
. ذلك غير صحيح على الأطلاق
. لقد كنت إلى جانبه مباشرة عندما مات
! كونوا هادئين
ما الذي كان هذا الرجل يفعله على وجه الأرض قبل إن يموت ؟
. (يجب علي التعمق أكثر حول (هان مو غانغ
. هذا صحيح
. أراهن بأن هناك شيء ما
. نعم , يجب إن أذهب لهناك
إلى أين تذهب ؟
ما الذي تفعله ؟
هل كنت تتوجه لخزانة الأحذية تلك ؟
ماذا ؟ لماذا أنا هنا ؟
يجب إن أكون في القبو الذي في الساحة
. قبو ؟ أعتقد بأنه مغلق
. لا يمكننا الدخول للمساحات المغلقة , كما تعرف
لهذا السبب نخرج من خلال أكشاك الحمامات . كريهة الرائحة أحياناً
. بالضبط - . نعم -
قبو بنك سيكون رائعاً - . تماماً -
"أرني المال" - "أرني المال" -
. لماذا يبقيه مغلق ؟ لا يمكنني حتى الدخول لهناك
أذن أذهب لفتحه حتى يكون بأمكانك . الدخول إلى هناك في كل مرة تريد
. ياله من أزعاج
. يا إلهي , ذلك المزاج
ما الذي يوجد هناك ؟
لابد و أنهم وضعوا هذا الباب الفولاذي . و أغلقوه لسبب
ما الذي يوجد في الداخل ؟ . لا يمكنني رؤية شيء
. لا أرى حتى أي شيء
("وقت أنهيار سوق موجين")
("قتل الأنهيار 300 شخص")
("المفجوعون يحتجون للمطالبة بالكشف عن الحقيقة")
. أعتقدت بأن هذا قد يساعدك على أستعادة ذاكرتك
. (أنه (هان مو غانغ
. حسناً , هل يعمل هذا ؟ جيد
. قدمي نفسكِ
. (أنا في الـ 14 سنة , و أسمي هو (كيم سون يونغ
. حسناً , أخلعي ملابسكِ الأن
ما الذي تفعله هنا الأن ؟
. سأفعل ذلك
ماذا ؟
. سأفعل ما تطلبه مني فعله
. سأبقى لجانبك طوال الوقت
. سأكون مخلصة لك
هل ذلك صحيح ؟
. مسرور لسماع ذلك
. لذا فالننقذ حياته
. دعنا نحاول أنقاذ حياة ذلك الصبي معاً
(في الحلقة القادمة من بلاك)
... أنا رأيت بوضوح ختم على الضماد
. (الذي على الرجل الذي سيقتل (غيون يونغ
هل أنتِ متأكدة من إن الظل كان داخل جسم ذلك الطفل ؟
أيتها السيدة قارئة الطالع , كيف لكِ حتى إن تعرفين قطعة القمامة هذه ؟
أنت تبقي عينك عليه , صحيح ؟
. هو أختفى عندما ذهبت والدته للحمام
. لا أحد يمكنه انقاذ حياته
... ذلك
. لا
! (أعد (غيون يونغ
الا تعرف ما الذي سيحدث عندما تتدخل في شؤون البشر ؟
. أنا لا أتدخل أبداً في أي شيء